-
1 steep
-
2 крутой
I прил.
1) (о спуске, подъеме) steep крутой берег крутой вираж крутая траектория
2) sudden (внезапный) ;
abrupt, sharp (резкий) сделать крутой поворот ≈ to turn suddenly, to spin round;
to wheel round крутой подъем( экономики, промышленности) ≈ sharp rise, sudden upswing крутая перемена ≈ sudden change
3) (суровый) stern, severe;
drastic, harsh крутые меры II прил.;
кул. thick;
well-done крутое яйцо крутое тесто крутой кипятокa. steep -
3 steep
[̈ɪsti:p]to steep in slumber погрузиться в сон; to be steeped in literature уйти с головой в литературу steep разг. чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.); it seems a bit steep это уже слишком steep бучить, выщелачивать steep ванна для пропитки steep крутой steep круча; обрыв steep невероятный, преувеличенный, неправдоподобный steep погружать (в жидкость); пропитывать steep погружаться, уходить с головой; погрязнуть; to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках steep погружение (в жидкость); пропитка steep разг. чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.); it seems a bit steep это уже слишком steep погружаться, уходить с головой; погрязнуть; to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках to steep in slumber погрузиться в сон; to be steeped in literature уйти с головой в литературу -
4 steep
крутой имя прилагательное: имя существительное:круча (steep, precipice)глагол:погружать в жидкость (soak, steep) -
5 steep
-
6 steep grade
крутой уклон
крутой градиент
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep grade
-
7 steep gradient
крутой уклон
крутой градиент
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep gradient
-
8 steep pulse
импульс с крутым фронтом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
крутой импульс
импульс с крутым фронтом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep pulse
-
9 steep wavefront
крутой волновой фронт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep wavefront
-
10 steep trailing edge
крутой задний фронт (импульса)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep trailing edge
-
11 steep leading edge
крутой передний фронт (импульса)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep leading edge
-
12 steep rise
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep rise
-
13 steep bottom profile
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep bottom profile
-
14 steep section
крутой участок
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steep section
-
15 steep gradient
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > steep gradient
-
16 steep
-
17 крутой уклон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крутой уклон
-
18 steep grade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steep grade
-
19 steep grade
крутой склон, крутой подъемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steep grade
-
20 steep slope
крутой склон; крутой откос
См. также в других словарях:
крутой уклон — крутой градиент — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крутой градиент EN heavy gradientsteep gradesteep gradient … Справочник технического переводчика
крутой волновой фронт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN steep wavefront … Справочник технического переводчика
крутой задний фронт (импульса) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN steep trailing edge … Справочник технического переводчика
крутой импульс — импульс с крутым фронтом — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы импульс с крутым фронтом EN steep pulse … Справочник технического переводчика
крутой передний фронт (импульса) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN steep leading edge … Справочник технического переводчика
крутой подъём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steep rise … Справочник технического переводчика
крутой профиль дна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steep bottom profile … Справочник технического переводчика
крутой участок — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN steep section … Справочник технического переводчика
крутой срез импульса — statusis užpakalinis frontas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. steep trailing edge vok. steile Hinterflanke, f rus. крутой срез импульса, m pranc. flanc arrière raide, m … Automatikos terminų žodynas
крутой передний фронт — statusis priekinis frontas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. steep leading edge vok. steile Vorderflanke, f rus. крутой передний фронт, m pranc. flanc avant raide, m … Automatikos terminų žodynas
крутой задний фронт — status užpakalinis frontas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. steep trailing edge vok. steile Hinterflanke, f rus. крутой задний фронт, m pranc. flanc arrière raide, m … Radioelektronikos terminų žodynas